Možete gledati Mary Poppins s istom iskrenošću kao i prvi put, kao i večeras gore Rai 1 u 21.25 sati? Zapravo, da, zapravo, suprotno bilo kojoj hipotezi, film Roberta Stevensona iz 1964. godine - kamen temeljaca zabava i djetinjstva - ima još scene i postavite promjene onoliko često koliko mislite da se sjećate. To će reći uvijek one uobičajene. Početna scena Marijinog silaska u London visi sa kišobrana u obliku papagaja (koji govori); dimnjačarski ples; čaj od Marijina strica koji se pretvara u sastanak u zraku. Ili Kako je lijepo šetati s Mary, s dadiljom, Bertom, Jane i Michaelom u šetnji na slici kredom. Umjesto toga zaboravite na promjene tona, sitnice, podcrtavanje olovkom djela koje je nakon gledanja filma Spašavanje gospodina Banksa 2013. godine to je naporan prijevod knjige koju je do smrti branio njezin autor P. L. Travers.
Jer je to prevedena priča o priči njegovog oca i njegove obitelji. Mary Poppins stiže da se brine o djeci kao odgovor na oglas u novinama, ali zapravo spašava svog oca, gospodina Banksa, i upravo kroz lekcije koje predaje svojoj djeci. Svaki dodatak koji vidite u filmu stoga nije samo zabava prema Disneyevoj logici, on je prije svega potreban. Sentimentalno. Ali čak i tamo gdje je rezultat borbe između Walta (Disneya) i autora, poput konobarskih pingvina izrađenih u animaciji, autentična grozota prema Traversu Predmeti Mary Poppins manje su zabavni nego vrijeme, na njih se taložila slika Julie Andrews, pjesme, starice koja hrani golubove ispod kolonade katedrale sv. Pavla.
Doista, kada u današnjem dizajnu prepoznamo oblik koji bi mogao biti isti, ako ne i izvorni film, jer postoji i nastavak 2021. - 2022. - Povratak Mary Poppins - umjesto toga, pokreće se val naklonosti. Kao kad Amélie pronalazi - opet govoreći o možda opasnoj sentimentalnosti - kutiju predmeta odraslog djeteta zaglavljenu u zidu. Oni joj ne pripadaju, ali ona zna kada oni imaju značenje za njega.
