"Nikad ne postoji druga prilika da ostavite dojam prvi put." Elisa Savi citira Oscara Wildea i smije se. Zna da to nije uvijek slučaj. Moni Ovadia činila joj se "čudnom" kad ga je upoznala u Ostunima, 1991. godine, u domu zajedničkih prijatelja. "Iz razuzdanog automobila iskrcao je vreće supermarketa pune papira, slatkiša, praznih plastičnih boca … Noću je bio budan proučavajući grčki i ruski, u zoru je otišao spavati i pojavio se sredinom poslijepodneva. Tamo smo se sretali tri ljeta zaredom: meni se činio samo leptirom ».
Njegov utisak je vrlo različit: "Dolazim i vidim ovu lijepu kćer kako silazi niz ljestve. Električni udar »prisjeća se Ovadia, rođen u Bugarskoj u židovsko-sefardskoj obitelji, a odrastao u Italiji ("Biti izbjeglica, stranac je bio ključan za izgradnju identiteta"), umjetnik koji nagrade zamjenjuje počasnim diplomama i priznanjem za građanski angažman. "Nisam to zaboravio, ali tek 1995., navečer debija moje emisije Dybbuk , Osjećao sam se kao na mene kao na čovjeka, a ne na artičoku ».
Osam godina psihoanalize
U kojem ste razdoblju svog života bili?
M.O. Imao sam 49 i pol godina. Sebe sam "definirao" kao osobu nakon osam godina analize, četiri puta tjedno (tamo sam išao zbog strahovnih anksioznih neuroza, u određenim trenucima nisam mogao ni prijeći ulicu), i teatralno: bilo je Oylem Golem (emisija koja ga je otkrila široj javnosti, ur.), ali mnoge su stvari ipak bile "uznemirene".
E.S. Sa 32 godine bio sam na vrhuncu karijere dječjeg modnog dizajnera, čak i kao plaća. S druge strane, Moni je "jako procurio" s novcem: podijelio se između stanova prijatelja, krećući se s torbama za kupovinu kao koferi. Ja, koji sam upravo suprotno, naredio sam na rubu paranoje …
M.O. Samo malo. (smijeh)
E.S.… Mislio sam da je sastanak previše važan za ove gluposti i da, u svakom slučaju, nemate pravo mijenjati ljude. Ako vam se ne sviđa, bolje je da osobu izravno promijenite.
Prijedlog u Grčkoj
M.O. Srećom po mene, njegov otac bio je u neredu kao i ja!
E.S. Uključen je, naravno, Edipov kompleks.
M.O. Obožavao je oca (Alberto Savi, direktor fotografije za mitske drame poput I promessi sposi i slikar, ur.).
Kada ste se odlučili vjenčati?
M.O. Pitao sam ga na Sardiniji.
E.S. Ne. Na Sardiniji ste dobili impuls kad ste me vidjeli u plavom vrhu: niste mi ništa rekli. Bilo je to u Grčkoj.
M.O. Eksplozivno tijelo, opasnost od hodanja …
To daje tjelesnu sliku o sebi, Moni. Mislili smo da je to duhovno.
M.O. Plesna sam, strastvena, ali s poštovanjem: kao dijete svađala sam se sa školskim kolegama koji su se okretali da zvižde vršnjacima … Pravo ljudsko biće je žena. Bog ga je stvorio kasnije jer je, gledajući mužjaka, zaključio: Pusti me da napravim boljeg, idi.
Vjenčanje uz glazbu
Sardinija ili Grčka, prihvaća Elisa.
E.S. Ne baš. Bio sam ožbukan, pokušao sam kupiti vrijeme. Prošli su mjeseci. Na kraju, da odlučim, uzeo sam list i podijelio ga na dva dijela. Kolona da: Zaljubljen sam, on je inteligentan, drag, dobar. Ne … Upravo sam napisao "bojim se". A budući da ne možete živjeti u kontroli straha …
Jeste li odabrali židovsku ceremoniju, s razbijenom čašom i plesom?
E.S. Ne, trebao sam se obratiti. Građanska svečanost u Scarperiji del Mugello, očevoj zemlji podrijetla, sa 36 gostiju. Ali glazba je bila tu …
Smiju se prisjećajući se darova primljenih u šali, 20.000 čačkalica i kič keramičkog psa.
Je li smijeh jedna od tajni veze?
E.S. Da. I puno se izrugujemo zbog svojih nedostataka.
Momak?
M.O. Nadimak joj je General Duarte, rugaju mi se na razne načine.
E.S. Kad primi velike počasti - koje sve sramote, on prvo - da "smanji" šalu.
Guru našeg vremena
Zapravo, Moni se u posljednje vrijeme doživljava kao gurua.
E.S. Sada ne govorim kao supruga, govorim kao promatrač: u ovom povijesnom trenutku nedostaju ličnosti koje nude nadahnuće, a onih nekoliko koji pokazuju intelektualnu iskrenost, dosljednost, prepoznaju se kao referentne točke.
Nema narcisoidnog iskušenja?
E.S. Moni je supernarciss, ovaj! Ne bi radio ovaj posao da nije. Hvala Bogu, on je svjesni narcis.
M.O. Nisam kao nekad, imao sam puno zadovoljstva … I tada ne mogu podnijeti one koji su se samoprijavili i koji na Siciliji dobro definiraju: "nuddu miscatu cu nenti", ništa pomiješano ni s čim.
Borite li se?
E.S. Naravno da, a ponekad i ne na blagi način. Zafrkava me jer pazim na novac.
M.O. Ovdje, pak, Židov nije.
E.S. Zapravo imam tjeskobnu vezu s novcem. Postoje oni koji imaju naviku ne plaćati (kao što svaki slobodnjak zna), a ponekad se naknade plaćaju nakon dvije godine. 2021.-2022., Osam do devet mjeseci ništa, imali smo 70 eura na računu i hipoteku za ovu kuću (potkrovlje koje je obnovila u Milanu, ur.) Na čast. Moni je fatalist, prepuštam se brizi.
M.O. Pojasnimo: Elisa je izuzetno velikodušna i apsolutno me ne zaustavlja. Za moje židovsko obrazovanje, kad me netko pita, ja samo dam, nije moj posao prosuđivati zašto to radi. Talmud objašnjava da ako siromahu date zajam uzimajući mu pokrivač u zalog, svejedno ga morate vratiti navečer. Ovo je etika u kojoj sam odrastao, davanje je najbolje što možete učiniti. Jedini luksuz koji si možemo priuštiti su ljudski odnosi.
Izum tikvice
Elisa, bila je klasična "žena u karijeri": ponekad ti nije žao što si otišla?
E.S. Nikada. Odabrala sam za zajednički životni projekt koji me uvjerio. Imao sam duha: zamišljao sam se starim, tvrtka mi je dala zlatni sat za moju mirovinu i vratio sam se mačkama … Ideja o suradnji došla je kasnije, započeli smo 2002. s kostimima Violinist na krovu .
M.O. Izvanredna je kostimografkinja. Sjajno kao i kad je dizajnerica bila: jednom je dizajnirala liniju dječje odjeće nadahnute sovjetskim konstruktivizmom! Imala je ideju o tikvicama. Voljela sam kosu: širokih oboda, beretke …
E.S. Ostarili su ga. 1996. godine počeo sam ih heklati za njega, postale su njegov zaštitni znak. Pletivo volim od malih nogu. Budući da sam bila živahna tinejdžerica, stalno su mi davali nešto za raditi: škare, papir, ljepilo, boje, komadiće tkanine …
M.O. Ima ludu spretnost. Ja, ljevičar ispravan silom, zapreka sam. Zbog čega nisam postao glazbenik.
Zaleđivanje na torti
Borit ćete se, ali izgledate kao savršen meč.
M.O. Pa, imali smo svojih kriza: 25 godina nije malo. Prevladali smo ih transformiranjem odnosa.
E.S. U početku sam ga pratio, bili smo simbiotični. Odjednom smo se osamostalili, shvativši da je to jedini način da i dalje budemo zajedno i da se osjećamo dobro.
Kako si ljubomoran
E.S. Više nije ono što je bilo … I zatvorimo to ovdje.
M.O. Imati ovu malu prolaznu ishemiju prije dvije i pol godine bila je šlag na torti.
Vicevi.
Ne, ozbiljna sam. Naučio me da to ne podnosim. Kao što Zen kaže: Ako postoji lijek, zašto se brinuti? Ako ne postoji lijek, zašto se brinuti? Bez gubljenja strasti, ha. Jednostavno nisam mogao. Ova je jesen uistinu blistava.
