Riječi neizgovorene, a previše riječi neprimjereno izgovorenih. Riječi koje očekujete da ćete čuti i riječi koje nikada ne biste željeli izgovoriti: rječnik ljubavi složena je stvar. Uvijek se činimo nepismenima, ne možemo u pravo vrijeme utvrditi točan rječnik. Pogotovo ako je ispred nas "ta" osoba.
TakoMartina Lorusso je smislio novi, vrlo moderan Sentimentalni rječnik (Giunti editore, str. 240, 14 eura) koja opisuje mnoge nijanse današnjih ljubavi.
Martina Lorusso mlada je grafička dizajnerica i ilustratorica iz Ternija, sada usvojenog Milanaca: surađivala je s umjetnicima kao što su Niccolò Fabi i Brunori Sas i prateći je na Instagramu - možete je pronaći kao @momusso - dodaje dašak slatke inteligencije dan:
Nježno da, nikad slatko
Svoj je izvorni rječnik, za upotrebu i potrošnju slomljenih srca, s nestrpljenjem iščekujući srca, ali i radosna srca (ukratko, za sve nas na neki način zaglavljene u Valentinovu …), zamislio ovako: i Isprepleo sam postojeće riječi međusobno. Koji je bio novi zvuk koji su mi predložili? Koje je bilo umnožavanje značenja koje su se zajedno vratili? ». Na taj su način rođene 'nove riječi ljubavi', a onda ih je Martina ilustrirala i dala im život.U galeriji, pronađeno okus ovog minimalni rječnik ljubavi.
Martinu smo pitali nešto više
Dodijeljeno prvo pitanje: je li ovo djelo rođeno iz ljubavnog razočaranja?
U stvarnosti se rodilo misleći na moju majku, na sve riječi koje nije mogla pronaći kad je pokušala komunicirati sa mnom, koja je bila buntovna tinejdžerka.
Definirate se kao bez osjećaja: što to znači?
Besciljno plovim svemirom emocija naoružan samo hrabrošću, s jedinom svrhom da ocrtam svoje osjećaje. Uvjeravam vas da to uopće nije lako.
Kako se rađaju ove nove sentimentalne riječi?
Poput igre koju djeca igraju kad reproduciraju zvukove riječi koje nisu dobro shvatila, stvarajući svoj vlastiti leksikon. Napokon, nismo li svi mali kad su osjećaji u pitanju? Nešto naslućujemo, ali ne shvaćamo sve … Tada imam svoj trik da popravim ove nove riječi, kako mi ne bi iskliznule iz misli.
Koji?
Uvijek sa sobom nosim knjižicu u koju zapisujem osjećaje koje osjećam u određenim trenucima dana. Počinjem s normalnim pisanjem proze, s puno riječi koje prepune stranicu. Zatim nastavljamo s "podizanjem": označavam samo ključne pojmove i na kraju pronalazim dva koja, povezana, najbolje izražavaju moj osjećaj.
Kako znaš da su to oni?
Jer oni stvaraju tihi zvuk, koji u meni izaziva upravo tu emociju.
Je li i ova knjiga ljubavna priča?
Rađa se pričanjem priče koja završava, ali nastavlja se pripovijedanjem nove ljubavne priče: one sa sobom. I donijelo mi je sreću.
Što misliš?
U knjizi se muški protagonist zove Luca. Dok sam pisao, upoznao sam 'svoju' Lucu u krvi i mesu.
Zašto su riječi važne?
Izgovorene riječi teže, ali i one koje se čovjek boji izgovoriti: Uvijek sam osjećao specifičnu težinu riječi drugih. Nasilje sam doživjela i kao mlada djevojka i znam što znači zloupotrebljavati jezik, koristeći neprijateljske riječi.
Njezin je rječnik putovanje koje, poglavlje za poglavljem, započinje od nedostatka, prolazi kroz tugu, zatim otkriva nadu i napokon se slijeva u hrabrost: jesu li to za vas različite faze ljubavne veze?
Uvijek prođite kroz najtamniji dio kako biste saznali koliko je svjetlost jaka. Ovaj je rječnik također put prihvaćanja vlastitih emocija: ljubav je znati doći do intimnog dijela nas za koji nismo znali da ga imamo. To zahtijeva kretanje i akciju, inače živimo u pat poziciji.
